header-logo header-logo

12 November 2009 / Nick Knapman
Issue: 7393 / Categories: Features , Property
printer mail-detail

Language problems

Part 2: Common intention is vital when supporting arguments based on construction, says Nick Knapman

Having found in favour of Persimmon on the construction issue (Chartbrook Limited v Persimmon Homes Limited and  another [2009] UKHL 38, [2009] All ER (D) 12 (Jul)), Lord Hoffmann felt that he had to deal with the two alternative arguments “of very considerable general importance” which Persimmon had advanced relating to the exclusionary rule and the principles of rectification.

The exclusionary rule is well established by case law and has been affirmed on a number of occasions by the House of Lords. It prevents parties from introducing evidence of pre-contractual negotiations to support arguments based on construction.

The existence of the rule notwithstanding, Persimmon argued that the House of Lords should depart from the rule to allow evidence of pre-contractual negotiations—in particular two letters which supported its interpretation of the agreement—to be made available to the court.  Lord Hoffmann began by reviewing the variety of reasons to support the exclusionary rule, ie:

During pre-contractual negotiations, parties’ positions are changing—it

If you are not a subscriber, subscribe now to read this content
If you are already a subscriber sign in
...or Register for two weeks' free access to subscriber content

MOVERS & SHAKERS

Katten Muchin Rosenman—Charlotte Hill

Katten Muchin Rosenman—Charlotte Hill

Katten strengthens financial markets and funds group in London

Hugh James—Keith Cundall & Lee Hart

Hugh James—Keith Cundall & Lee Hart

Hugh James expands national Serious Injury team with two new Partners

HFW—Rémi Ducloyer

HFW—Rémi Ducloyer

HFW continues Paris office growth with public law Partner hire

NEWS
The Court of Appeal's decision in Mazur v Charles Russell Speechlys LLP has lifted months of uncertainty for Chartered Legal Executives while prompting a rethink of regulation and supervision
The assisted dying debate returns to Westminster as Lauren Edwards MP reintroduces legislation that stalled in the House of Lords last session despite clearing the Commons
A little-noticed provision of the Crime and Policing Act 2026 has fundamentally expanded corporate criminal liability
Artificial intelligence is transforming legal practice, but careless reliance on it is creating growing professional risks
The law offers cohabiting couples surprisingly greater protection after one partner dies than when they separate during life
back-to-top-scroll