header-logo header-logo

In your own words...

03 August 2012 / Michael Kershaw
Issue: 7525 / Categories: Features , Procedure & practice
printer mail-detail

Michael Kershaw QC highlights the difficulty of multiple meanings in court statements

CPR PD 32 para 4.1 provides that an affidavit “must, if practicable, be in the deponent’s own words” and paragraph 18.1 has a similar provision in respect of witness statements. This refers not to the language of the deponent or witness—obviously his statement must be in his own language—but to his choice of words in his own language.

Source of difficulty

One source of difficulty for the lawyer taking a statement from a potential witness is the use of a common word or turn of phrase in a sense other than that in which it is commonly used. Insurance fraud is common and proceedings for contempt of court by those involved in such fraud was considered by the Court of Appeal in Barnes (t/a Pool Motors) v Seabrook & Ors [2010] EWHC 1849 (Admin) so I shall use claims for damages alleged to have been sustained in road accidents to illustrate the problem. A word may have two meanings:

If you are not a subscriber, subscribe now to read this content
If you are already a subscriber sign in
...or Register for two weeks' free access to subscriber content

MOVERS & SHAKERS

Birketts—trainee cohort

Birketts—trainee cohort

Firm welcomes new cohort of 29 trainee solicitors for 2025

Keoghs—four appointments

Keoghs—four appointments

Four partner hires expand legal expertise in Scotland and Northern Ireland

Brabners—Ben Lamb

Brabners—Ben Lamb

Real estate team in Yorkshire welcomes new partner

NEWS
Robert Taylor of 360 Law Services warns in this week's NLJ that adoption of artificial intelligence (AI) risks entrenching disadvantage for SME law firms, unless tools are tailored to their needs
From oligarchs to cosmetic clinics, strategic lawsuits against public participation (SLAPPs) target journalists, activists and ordinary citizens with intimidating legal tactics. Writing in NLJ this week, Sadie Whittam of Lancaster University explores the weaponisation of litigation to silence critics
Delays and dysfunction continue to mount in the county court, as revealed in a scathing Justice Committee report and under discussion this week by NLJ columnist Professor Dominic Regan of City Law School. Bulk claims—especially from private parking firms—are overwhelming the system, with 8,000 cases filed weekly
Writing in NLJ this week, Thomas Rothwell and Kavish Shah of Falcon Chambers unpack the surprise inclusion of a ban on upwards-only rent reviews in the English Devolution and Community Empowerment Bill
Charles Pigott of Mills & Reeve charts the turbulent progress of the Employment Rights Bill through the House of Lords, in this week's NLJ
back-to-top-scroll